歴代志上 13:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 神の箱を新しい車にのせて、アビナダブの家からひきだし、ウザとアヒヨがその車を御した。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 神の箱を新しい車にのせて、アビナダブの家からひきだし、ウザとアヒヨがその車を御した。

リビングバイブル

⁷ 神の箱はアビナダブの家から運び出され、ウザとアフヨが御する真新しい牛車に載せられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 彼らはアビナダブの家から、神の箱を新しい車に載せ、ウザとアフヨがその車を御した。

聖書 口語訳

⁷ 神の箱を新しい車にのせて、アビナダブの家からひきだし、ウザとアヒヨがその車を御した。

歴代志上 13:7 相互参照

サムエル記下 6:3

彼らは神の箱を新しい車に載せて、山の上にあるアビナダブの家から運び出した。

サムエル記下 6:4

アビナダブの子たち、ウザとアヒオとが神の箱を載せた新しい車を指揮し、ウザは神の箱のかたわらに沿い、アヒオは箱の前に進んだ。

歴代志上 15:13

さきにこれをかいた者があなたがたでなかったので、われわれの神、主はわれわれを撃たれました。これはわれわれがその定めにしたがってそれを扱わなかったからです」。

歴代志上 15:2

ダビデは言った、「神の箱をかくべき者はただレビびとのみである。主が主の箱をかかせ、また主に長く仕えさせるために彼らを選ばれたからである」。

民数記 4:15

宿営の進むとき、アロンとその子たちとが、聖所と聖所のすべての器をおおうことを終ったならば、その後コハテの子たちは、それを運ぶために、はいってこなければならない。しかし、彼らは聖なる物に触れてはならない。触れると死ぬであろう。会見の幕屋のうちの、これらの物は、コハテの子たちが運ぶものである。

サムエル記上 6:7

それゆえ今、新しい車一両を造り、まだくびきを付けたことのない乳牛二頭をとり、その牛を車につなぎ、そのおのおのの子牛を乳牛から離して家に連れ帰り、